|
|
|
[MBC官網分集介紹]
第一集
清晨，和夢幻般的戀愛了3個月的女人火熱的告別後，泰洙為了做上班的準備回家了。
原本心情舒暢的他剛到家就遇到了掃興的事。
一個從沒見過的女人(恩秀)正靠著他的房門坐著，張著嘴睡著了.
不管泰洙怎麼說自己是房子的主人，來找妹妹的女人根本聽不進去。
好容易說服著趕走了她，不一會兒，門鈴又響了.
正在洗澡的泰洙剛把房門打開，剛才那個女人就闖了進來，然後沖進衛生間並把門鎖上了。
女人坐在馬桶上大聲喊‘對不起’.因為太急著用衛生間了.
不管這女人是什麼原因，洗著澡的時候，在半裸的情況下被趕了出來的泰洙非常的生氣.
今天要是再遲到的話部長不會放過我的.一想到要面對部長的廢話和脾氣就要瘋掉了.
從衛生間裏出來的女人不停的道歉，泰洙臉色發青，大聲的責駡她。
看著飛一樣逃走了的女人，泰洙的憤怒一點也沒減少.
第二集
討人厭的惠琳被莫明其妙的推給了泰洙.
正想著也不能扔在路上這可怎麼辦的時候，一家汽車旅館出現在視線裏.
恩秀為了找工作參加了幾次面試，找工作很難。
應該給生活費的媽媽沒有消息，存摺裏也幾乎沒有餘額了.
結果，抱著就算是一分錢也要賺的想法到PALACE百貨店舉辦活動的場所打工.
第三集
惠琳的媽媽尹女士叫來俊赫說，對於他和惠琳住在一個屋簷下生活很不放心，讓他搬出去.
俊赫回答說如果搬了出去，就是在長輩看不到的地方了，那麼惠琳的行動可能連自己也不能負責.
泰洙的前女友美燕結婚的日子，美燕知道了新郞另有戀人的事情，為了報復，她把賓館鑰匙給了泰洙，說要和泰洙一起渡過新婚之夜。
泰洙對美妍的新郎說“新娘好像對房間不滿意的樣子，但是連新郎都換了可不行吧.”並把鑰匙給了新郎 .
氣的發抖的新郎對轉身離開的泰洙猛揮一拳，來參加婚禮的惠琳正好看到了這一幕，嗤地笑了。
另外，一天夜裏，恩秀家水管爆了，房間裏一片汪洋....
第四集
在百貨店的活動大廳裏，泰洙發現因爲自己的失誤導致面膜模特缺少一名.
泰洙想起曾在特設賣場打工的恩秀，開始對泰洙有好感的恩秀說如果泰洙請她吃晚飯的話就去幫忙.
敷著面膜進行展示的恩秀雖然臉上很疼，但是想到泰洙一直堅持著.
察覺到恩秀的動作不對勁的泰洙急忙把她拉了出去，揭開面膜發現恩秀的臉上布滿了紅色的斑點幷且腫的不成樣子.
把企劃案交給泰洙的惠琳因爲泰洙把市場宣傳的重點放在了誇耀設計師是財閥二世上，
所以說要換個公司合作.
泰洙回答不要去堅持那些沒用的虛榮的自尊心，不管是背景、實力還是外貌，一切可以拿出來宣傳的都要拿出來.
第五集
喝醉的恩秀報警說泰洙性騷擾.在警察局被審問的泰洙非常生氣，到恩秀家責駡她不要誣陷好人.
泰洙一副要打人的樣子時，恩秀說要再報警說他私闖民宅，施暴未遂.
泰洙于是來軟的，說爲那時的事很抱歉，正在想要不要道歉。恩秀告白說喜歡泰洙.
因爲工作見過惠琳的泰洙不知爲何總覺得她看起來有些悲傷，動了心。幷下定决心做惠琳提議過的假男友.
對泰洙提出交往的恩秀因爲得不到泰洙的聯繫，漸漸的變得焦躁。
第六集
開始在WORLD百貨店工作的泰洙在公司的資料室裏遇到了恩秀，問她“你比看起來要厲害啊，怎麼通過公開招聘進來的”
挑畔的語氣讓恩秀很受傷，回答泰洙 “我看起來就那麼好笑嗎，為什麼要無視人”
另外，尋找智秀媽媽的債主突然來到了恩秀家，恩秀爲了不去坐牢開始在一個類似秘密CLUB的地方工作，
在CLUB工作的第一天就遇到了來見朋友的俊赫.....
第七集
俊赫對恩秀說，如果繼續在CLUB工作的話，對成為正式職員的審查有影響.
俊赫看出恩秀需要錢，于是說不要在CLUB工作了，來幫忙我個人進行的研究計畫吧
知道恩秀開始在俊赫家工作的惠琳對俊赫說，爲什麽要讓女人到家裏來，馬上換成男人.
俊赫對恩秀說他自己的事自己會決定，不要插手.從惠琳那聽說這件事的泰洙受到了衝擊.
第八集
參加'時尚人之夜'PARTY的泰洙和惠琳見到雙雙出席的俊赫與恩秀感到非常吃驚.
泰洙驚訝的不僅僅是俊赫將恩秀帶來, 在看到穿著簡單而性感的禮服出席的恩秀的樣子時, 受到了更大的衝擊.
泰洙對恩秀說申俊赫把你帶來只是玩玩, 用甜言蜜語接近你罷了,你也不自量就一頭栽進去只有自己受傷而已.
壓抑著上涌的怒火,恩秀說自己也一起玩玩就行了回敬給了他.
俊赫甩開了抓著恩秀手腕的泰洙,恩秀向俊赫走近,恰好俊赫一回頭,印上了他的嘴唇...（第8集翻譯：yujin@bestshinhwa.com）
第九集
因爲恩秀和俊赫越走越近而心亂的泰洙和浩英一起喝酒,
浩英和惠琳一起把醉倒了的泰洙扶到公寓.
惠琳親吻了睡著的泰洙,而泰洙在半睡半醒的情况下叫著恩秀的名字,惠琳嚇了一跳.
另外,惠琳知道了俊赫要和恩秀一起去新加坡參加SHOWCASE後,對泰洙說我們也去吧
第十集
泰洙對惠琳說，他是真心愛著恩秀，幷想快點和惠琳整理清楚關係。
惠琳却說，這樣的話應該由我來說而不是你，結束也應該是由我來結束，幷命令他等到她做决定的時候。
另外，惠琳找到恩秀，叫她判斷清楚幷快點和泰洙整理清楚。
恩秀却說，泰洙是她的男人，幷且兩人是真心相愛。無法忍住憤怒的惠琳打了恩秀一耳光，恩秀也毫不示弱回打她。
另外，恩秀去找俊赫，說無法接受求婚...（第10集翻譯：東升西落＠bestshinhwa.com）
第十一集
泰洙對恩秀說不能過這種把一分錢掰成兩半花的日子,打算和惠琳結婚了,所以我們分手吧.
恩秀雖然怨恨泰洙,還是放他走.
另外,惠琳對俊赫說:我和泰洙結婚以後,就是一家人了,你對泰洙尊重點…
第十二集
來整理公寓的泰洙把恩秀叫了出來,對恩秀說換個公司怎麽樣.
恩秀問及理由時,泰洙說惠琳爲此會很累,同時也看不下去恩秀這樣用盡全力的生活.
恩秀回答說因爲是和自己毫不相關的人,所以沒什麽好累的,不要以你自己的標準來判斷.
另外,智秀的媽媽和浩英一起去看了泰洙要給買的房子.
第十三集
惠琳和泰洙的訂婚儀式結束後,俊赫對車會長說自己也將和恩秀結婚.
車會長一反對,俊赫就說我幷不是爲了得到允許才告訴您的.這讓車會長很生氣.
另外,交付房子的餘額的日子越來越近, 恩秀的媽媽怕會損失定金而坐立不安.
苦惱到最後,恩秀媽媽找到泰洙把合同和錢都還給了他,說是要把房子買下還是要毀約你看著辦吧.
只要跟恩秀說是都還給你了就行.
來到房産公司的泰洙遇到了氣喘吁吁跑來的恩秀.
第十四集
俊赫和恩秀雙方家長見面時氣氛緊張又尷尬.
惠琳的媽媽問智秀現在還是學生嗎,智秀回答說上中學時因爲被排擠所以退學了.
泰洙說智秀是公主病,一副和恩秀很熟的樣子.除了車會長和惠琳媽,所有人的臉上都露出緊張的神情.
惠琳媽問泰洙爲什麽認識智秀,恩秀馬上回答說因爲以前是鄰居.
智秀和泰洙的對話總是提起以前發生過的事,讓俊赫和惠琳越來越不快.
第十五集
俊赫取消了恩秀準備的WORLD百貨店品牌合併企劃,非常傷心的恩秀决定暫時回娘家住.
為了給智秀煮晚飯去市場的恩秀偶然的遇到了泰洙.
因爲擔心恩秀,去娘家找她的俊赫看到了恩秀和泰洙在一起
第十六集
正在辦公室工作的恩秀知道了出現捐贈者的好消息,看到泰洙于是告訴了他,泰洙燦爛的笑著幷祝賀她.
正在泰洙和恩秀聊天時,俊赫進入辦公室,看到了兩個親密的兩個人,停下了脚步.
恩秀無意的回頭看到了俊赫,嚇了一跳. 俊赫走向恩秀,牽著她的手走出辦公室.
俊赫說如果你工作不是爲了看到姜泰洙,那麽辭職吧
文字來源：MBC<順其自然>官網
翻譯：abby@bestshinhwa
轉貼請注明出處，謝謝
ricpony 在 星期六 五月 12, 2007 4:26 am 作了第 2 次修改
|
|
和Good社長說的一模一樣 短褲加拖鞋是吧...
雙手摸在某人壯碩的背上阿~~~ 
